Retórica desenfada

Sabe que subrayó los cuentos de B pero no qué frases, y de todos modos, piensa, muy a menudo uno acaba olvidando por qué trazó una línea debajo de ciertas palabras o dibujó un signo de exclamación o escribió algo en el margen de la página. 

Esto piensa M mientras relee, en este volumen, las cuatro colecciones de relatos que ya había leído en unas ediciones que no tiene a mano. Lo que está subrayando ahora no pudo llamarle la atención entonces, piensa, porque lo que ahora le inquieta es la reiteración de una misma frase triste y ominosa. "Nunca más lo volvió a ver". "Ya no nos volvimos a ver". "Nunca más se volverán a ver"."Como si [...] nunca más se fueran a ver". 

M se pregunta por qué un autor con tanto recurso estilístico y estructural, con una retórica tan desenfadada y fresca, con la desbordante imaginación de B, repitió tantas veces esa frase.

Roberto Bolaño, Nunca más volvió a verlo